メーカーの代理店・導入先・発注管理面向厂商的代理商・导入门店・订货管理

メーカーの販路を、
ひとつの画面で。日本市场的销售渠道，
一个界面全部掌握。

公式サイトから、問い合わせ、代理店、導入先、発注、決済、保証、講習、認定、販売データまで。施術・設置・講習・保証が要る商品を扱うメーカーの、販路づくりの仕事を Apps Route がひとつにまとめます。从日语官方网站，到咨询、代理商、导入门店、订货、支付、保修、培训、认证、销售数据。需要护理、安装、培训与保修的产品，其厂商在日本培育销售渠道所需的全部工作，由 Apps Route 汇集于一处。

導入相談する咨询导入 Zoom で相談する（30分）预约 Zoom 咨询（30 分钟）

最初は、サロンに入れる美容機器と専売品のメーカー向けのパッケージから提供します。首先从面向美容仪器・美容院专供产品厂商的套餐开始提供。

販路づくりで、よく詰まるところ在日本建立销售渠道时，常见的卡点

国内のメーカーでも、海外メーカーの日本法人・輸入元でも、詰まる場所は似ています。无论厂商规模大小、来自哪个国家，卡住的地方都很相似。

公式サイトから問い合わせが来ず、代理店募集の入口がない日语官网薄弱，咨询无法送达

代理店と導入先の管理が、担当者の頭の中にしかない代理商与导入门店的管理，只存在于负责人的脑子里

発注と支払いが LINE・メール・FAX・振込に散らばる订单与付款散落在 LINE、邮件、传真和转账里

保証・修理の対応が人に頼っていて、履歴が残らない保修与维修的处理依赖个人，没有留下记录

講習・認定を続ける仕組みがない没有持续开展培训与认证的机制

販売データも、お客さまの買い直しも、メーカーに戻ってこない销售数据与顾客的复购，都回不到厂商手里

Apps Route でできることApps Route 能做什么

必要な業務から使い始め、あとから機能を足せます。使わない機能は画面に出ません。从需要的业务开始使用，之后再逐步添加功能。不使用的功能不会出现在界面上。

導入先管理导入门店管理

導入したサロン・店舗の台帳。担当者・機器・講習の状況をまとめて見られます。导入的美容院与店铺台账，集中查看负责人、设备与培训状态。

シリアル・保証・修理序列号・保修・维修

機器ごとにシリアルと保証を登録し、修理の受付と履歴を残します。お客さまには保証のページ（Passport）を。按设备登记序列号与保修，受理维修并保留记录。顾客可查看自己的保修页面（Passport）。

講習・認定培训・认证

受講の予定と記録、認定の発行と更新を管理します。管理培训日程与记录，以及认证的发放与更新。

商品・発注・決済商品・订货・支付

商品・SKU を登録し、導入先がスマホから注文して、そのまま決済まで（決済は Apps の基盤）。消耗品の再注文も注文履歴から。登记商品与 SKU，导入门店用手机下单并直接完成支付（支付基于 Apps 平台）。耗材也可从订单记录补货。

決済・精算・代理店報酬支付・结算・代理商佣金

注文の決済、返金・取消、代理店報酬と精算・分配を、ひとつの台帳で。订单支付、退款与取消、代理商佣金及结算分配，统一记录在一个台账。

代理店管理代理商管理

代理店の台帳と、紹介した導入先・実績の紐づけ。ディーラー経由の販路もそのまま載せられます。代理商台账，并关联其推荐的导入门店与业绩。经由经销商的渠道也可直接纳入。

公式サイトと問い合わせ官方网站与咨询

メーカーの公式ドメインで表示する公式サイトと、資料請求・代理店応募・導入相談を一か所で受ける窓口。対応の状況が残ります。以厂商自己的官方域名展示的日语官方网站，以及在一处接收索取资料、代理商申请与导入咨询的窗口，并记录处理状态。

販売データ・レポート销售数据・报表

導入状況・発注・保証・講習の集計を、メーカーが見に来る画面に。把导入情况、订单、保修、培训的汇总，放进厂商查看的界面。

サロン紐づけの再購入（予定）关联门店的复购（计划中）

施術を受けたお客さまが、担当サロンに紐づいたまま自宅用の商品を買い直せる窓口。広告に頼らず、再購入率とサロンへの還元で伸ばします。決済は Apps の基盤。接受过护理的顾客，可在与其门店保持关联的前提下回购家用产品。不依赖广告，以复购率和门店返还来增长。支付基于 Apps 平台。

向いているのは、施術・設置・講習・保証が要る商品です。消費者が自分で買って使う商品の広告や EC の運用は、Apps Route の対象外です。适合的是需要护理、安装、培训与保修的产品。面向消费者自行购买使用的产品，其广告投放与电商运营不在 Apps Route 的范围内。

商品が出て、データが戻る商品出去，数据回来

メーカーから代理店、導入先へ。発注・決済・保証・講習の記録がメーカーへ戻り、次の販路づくりに使えます。从厂商到代理商，再到导入门店。订货、支付、保修、培训的记录回到厂商手中，用于开拓下一步的销售渠道。

メーカー厂商メーカー本部・輸入元・商社总部・日本法人・进口商

代理店代理商紹介・営業・地域推荐・销售・区域

導入先导入门店サロン・店舗・施設美容院・店铺・设施

発注・決済・保証・講習・販売の記録が、メーカーへ戻る订货、支付、保修、培训与销售记录，回流到厂商

メーカー管理画面厂商后台

導入状況・発注・決済・保証・講習の集計を「見に来る」画面。用来"查看"导入情况、订单、支付、保修与培训汇总的界面。

代理店ポータル代理商门户

「対応一覧」を上から順に処理するだけ。只需按"待办清单"自上而下依次处理。

導入先ポータル导入门店门户

「次にやること」だけが出ます。研修なしで使えることを目指します。只显示"接下来要做的事"。目标是不经培训也能上手。

海外メーカーの日本展開にも致进入日本市场的厂商

日本法人・輸入元・商社と一緒に、日本側の窓口を設計します。日本側にまだ拠点が無い場合は、事務局を含めた形でも相談できます（予定）。海外厂商进入日本所需的各类窗口，由我们与日本一侧的事务局共同设计。如果在日本尚无据点，也可连同日本一侧的事务局一起商谈（计划中）。

日本語の公式サイトと問い合わせ窓口を用意する准备日语官方网站与咨询窗口
代理店の募集と、導入先の台帳を日本側で運営する在日本一侧运营代理商招募与导入门店台账
保証・修理・講習の受付を日本語で回す用日语受理保修、维修与培训
発注・決済・販売の記録を、本部が同じ画面で見る总部在同一界面查看订货、支付与销售记录

導入の流れ导入流程

最初から全部を作りません。詰まっている業務から始めます。不会一开始就做全部。从卡住的业务开始。

1相談咨询

いまの販路と、詰まっている業務を聞きます。了解现有的销售渠道，以及卡住的业务。

2設計设计

最初に作る業務を決めます。問い合わせ・導入先・保証など。决定最先搭建的业务，例如咨询、导入门店、保修。

3開設开通

メーカー専用の環境を開設し、公式ドメインで表示します。开通厂商专属环境，并以官方域名展示。

4運用运营

代理店・導入先を招待して運用を始め、機能を順に足します。邀请代理商与导入门店开始运营，并逐步添加功能。

最初はサロンに入れる美容機器・専売品のメーカー首先：美容仪器・美容院专供产品厂商業務用機器・店舗設備商用设备・店铺设备ウェルネス・フィットネス機器健康・健身器材クリニック・介護施設の機器诊所・护理机构设备ペットサロン・動物病院の機器宠物美容・动物医院设备教育商材（講習つき）教育产品（含培训）

美容以外は、順次広げる予定です。美容以外的行业，将逐步扩展。

料金费用

基本料 0 円。使った分だけ払い、たくさん使う月は上限で止まります。代理店と導入先の利用は無料です。基本费 0 日元。按使用量付费，用量大的月份按上限封顶。代理商与导入门店免费使用。

使った分だけ按使用量付费

振込でもカードでも同じ単価です。无论银行转账还是信用卡，单价相同。

発注 1 件订单 1 笔200 円200 日元
代理店報酬の支払 1 件代理商佣金支付 1 笔100 円100 日元
保証登録 1 件保修登记 1 件100 円100 日元
認定 1 件认证 1 件300 円300 日元

税別不含税

上限＝定額コース上限＝固定套餐

上限に達した月は、それ以上かかりません。先払いなら同じ額を定額で。达到上限的月份不再加收。预付则以同样金额按固定套餐计费。

基本の機能（発注・導入先・代理店・報酬・レポート）基础功能（订货・导入门店・代理商・佣金・报表）月 5 万円まで每月 5 万日元封顶
Plus（講習・認定・保証・独自ドメイン・販路レポート）Plus（培训・认证・保修・自有域名・渠道报表）月 15 万円まで每月 15 万日元封顶
年契約の先払い年付预付1 割引9 折